Пудам кадырташ

– кадыртен шындаш

– нерым кадырташ

– оҥым кадырташ

Г. кӓдырташ -ем кривить, искривлять, покривить, скривить, искривить что-л. Пудам кадырташ искривить гвоздь.

□ Колхозышто машинам олмыкташ чапле мастерскойым ыштеныт гынат, апшат деке уке-уке да иктаж-кӧ я рожын ведражым конден пышта, я шипцам кадырташ йодеш. П. Корнилов. Хотя в колхозе построили хорошую автомастерскую, но нет-нет да кто-нибудь приносит кузнецу дырявое ведро или просит загнуть щипцы.

// Кадыртен шындаш

1. скривить, искривить, покривить, загнуть. Витя кӱртньӧ воштырым кадыртен шындыш. Витя покривил железную проволоку. 2) перен. загнуть; обмануть, преувеличить. Мый пошкудо-влакым «курныж» манынам, а тудо (ватем) кушко кадыртен шынден. М. Шкетан. Я обозвал соседей «коршунами», а моя жена вот куда загнула.

◊ Нерым кадырташ задирать, задрать рать нос; зазнаваться, важничать, чваниться. – Э тунам нерыштым йӧршын кадыртат! – ыш келше йодшо рвезе. М. Евсеева. – Э тогда они носы вовсе задерут! – не согласился спрашивающий парень. Оҥым кадырташ выпятить грудь; гордиться, важничать, чваниться. Йыгынат тыгай окса дене Полянур калык ончылно оҥым кадыртен моктанен кертеш: теве тудо, Йыгынат Безменов, кузе ила! Кӧн тынар оксаже уло! А. Краснопёров. Йыгынат, имея столько денег, может похвастаться, выпятив грудь, перед полянурским народом: вот он, Игнат Безменов, как живёт! У кого ещё имеется столько денег!